Arapça öğrenmek isteyen birçok kişi Arapça sözlük arayışına giriyor. Ancak Arapça öğrenmeye yeni başlayan bir öğrencinin, birbirinden farklı sözlükler karşısında kafasının karışması çok doğal. Dil öğrenme süreci, mobil teknolojinin gelişimiyle birlikte daha erişilebilir hale geldi. Günümüzde basılı sözlüklere ulaşmak kısmen zor ve pahalı.

Tüm bunları alt alta koyduğumuzda taşınabilir olan app sözlüklere olan ilginin arttığını görüyoruz. Özellikle Arapça gibi söz varlığı zengin bir dilin öğreniminde, kullanıcı dostu sözlük uygulamaları oldukça önemlidir. İşte Arapça öğrenirken kullanabileceğiniz en iyi 7 Arapça sözlük uygulaması:

1.Şita

Arapça–Türkçe sözlük alanında rakipsiz bir konuma yerleşen Şita Sözlük, 1,2 milyonu aşan kelime ve anlam kapasitesiyle bugüne kadar geliştirilmiş en kapsamlı Arapça–Türkçe sözlük uygulamalasıdır. Sunduğu içerik ve teknoloji birleşimiyle Şita, klasik sözlük anlayışını geride bırakır.

Uygulama, A1’den C2 seviyesine kadar hazırlanmış okuma metinleri sayesinde yalnızca kelime aratılan değil, aktif öğrenme sağlayan bir platform sunar. Kelime öğrenimini destekleyen öğretici oyunlar, dili kalıcı ve eğlenceli bir şekilde öğrenmeyi mümkün kılar.

Şita’nın modern ve profesyonel altyapısı, sade ve akıcı arayüzüyle birleşerek her seviyeden kullanıcı için kusursuz bir deneyim oluşturur. Gereksiz karmaşadan uzak tasarımı sayesinde aranan bilgiye hızlıca ulaşılır.

Kişisel notlar, özelleştirilebilir kelime listeleri ve kapsamlı profil ekranı ile kullanıcıya tamamen kendine ait bir çalışma alanı sunulur. Ayrıca kullanıcıların sözlüğe kendi kelimelerini ekleyebilmesi, Şita’yı sürekli gelişen ve yaşayan bir öğrenme platformuna dönüştürür.

Anında arama, simetrik kullanım, telaffuz dinleme ve akıllı sonuç sıralaması gibi gelişmiş sözlük özellikleriyle Şita, yalnızca güçlü değil, aynı zamanda akıllı bir dil asistanıdır.

Özetle Şita, kapsamı, öğrenme araçları, kişiselleştirme seçenekleri ve kullanıcı odaklı yaklaşımıyla Arapça–Türkçe sözlükler arasında açık ara rakipsiz bir konumda yer alır.

2.Tevakku

Tevakku sözlük, 570 binden fazla kelime ve ibare kapasitesine sahip. Bu özelliğiyle Arapça-Türkçe dil çiftinde en geniş çevrimdışı sözlükler arasında yer alıyor. Uygulama; anında arama yapabilme, simetrik arama, telaffuzları dinleyebilme ve kelime defteri tutabilme özellikleriyle öne çıkıyor. Diğer sözlüklerden en önemli farkı ise çok kullanılan karşılıkları koyu renkte ve üst sıralarda gösterebilmesi.

3.Reverso Context

Reverso Context, sıradan bir sözlüğün çok ötesinde işler başarıyor. Örneğin, Arapça yazılı kaynaklardan örnekler göstererek kelimenin cümle içerisindeki kullanımını gösteriyor. Sıradan sözlükler özellikle eş sesli ve eş anlamlı sözcükleri anlamada yetersiz kalıyor. Reverso Context uygulamasının bu açığı rahatlıkla kapattığını söyleyebiliriz.

4.المعجم الشامل

Türkçeye ek olarak 10 farklı dilde çeviri hizmeti veriyor. Geniş kelime dağarcığı ve atasözü-deyimleri içermesiyle öne çıkıyor. Arapça-Arapça açıklama yapabiliyor olması ileri seviye kullanıcıları tatmin ediyor. Ancak uygulamanın internet bağlantısı olmadan çalışmamasını en büyük dezavantajı olarak sayabiliriz.

5.المعجم الشامل

Bu uygulama sadece Arapça-Arapça sözlük hizmeti veriyor. Bu yüzden daha çok orta ve ileri seviye kullanıcıların istifade edebileceği formda. Sözlük, sözcüklerin eş anlamlarını veya kısa açıklamalarını gösteriyor. Buna ek olarak kelimeleri cümle içindeki kullanımını göstermeyi de ihmal etmiyor.

6.Google Translate

Terim ve kavram çevirisinde son derece başarılı sonuçlar veriyor. Anlık çeviri yapabilme özelliği, Arapça kelimelerin hızlı bir şekilde anlaşılmasına katkı sağlıyor. Cümle çevirisi yaparken zamirlerin ve bağlaçların eksik girilmesi, uygulamanın hatalı çıktılar vermesine sebep olabilir. Başta İngilizce olmak üzere 133 farklı dilde hizmet veriyor. Böylece uygulama, kullanıcılara sözcük ve ibareleri karşılaştırmalı öğrenme imkanı tanıyor.

Bonus : Arabic Dict Box

İngilizce bilenler veya Arapça-Arapça tanım ve açıklamaları okuyabilecek seviyede olanlar için bulunmaz bir kaynak. Tarama yapılan sözcüklerin yapısını isim-fiil-zarf-edat vb. şeklinde gösteriyor. Aranan kelimeleri notlara kaydetmek mümkün. Ayrıca telaffuzları dinleme imkanı uygulamanın başarılı özellikleri arasında. Ancak Arapça-Türkçe arama yapmak henüz mümkün değil. Bunların yanı sıra sözcüklerin yapısına göre cümle içerisindeki kullanımını göstermesi çevirmenin işini son derece kolaylaştırıyor.

Sonuç olarak Arapça öğreniminde artık modern araçları kullanmak bir zorunluluk haline gelmiştir. Çeviri yaparken rahatlıkla kullanabileceğiniz uygulamaları sıraladık. Başlıkların üzerine tıklayarak app store üzerinden arapça sözlükleri indirebilirsiniz.

anasayfa