Şita ve Büre

Arap Dili ve Belagatı

YDS SAYACI

–
GÜN
–
SAAT
–
DAKİKA
–
SANİYE

Şita Sözlük – Gizlilik Politikası

Son Güncelleme: 16.05.2026

1. Giriş

Şita Sözlük uygulaması (“Uygulama”, “Biz”, “Bizim”) olarak kullanıcılarımızın gizliliğini korumayı taahhüt ediyoruz. Bu Gizlilik Politikası, Şita Sözlük uygulamasının kullanıcı verilerini nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve paylaştığını açıklar.

2. Toplanan Veriler

2.1. Kullanıcı Tercihleri

  • Kullanıcı adı: Uygulama içinde görüntülenmek üzere kullanıcı tarafından belirlenen isim.
  • Avatar seçimi: Kullanıcının seçtiği profil görseli.
  • Tema tercihi: Açık veya koyu tema seçimi.
  • Yazı boyutu, yazı tipi ve okuma hızı: Kullanıcının okuma tercihleri.
  • Uygulama dili: Türkçe veya Arapça dil tercihi.
  • Bildirim tercihleri: Günlük kelime bildirimi açık/kapalı durumu ve bildirim sıklığı.
  • Onboarding ve özellik rehberi durumu: Kullanıcıya gösterilen başlangıç ve rehber ekranlarının takip bilgisi.

2.2. Kullanım ve İlerleme İstatistikleri

  • Quiz ve YDS çalışma istatistikleri: Çözülen testler, doğru/yanlış cevaplar, seçilen seçenekler, süre ve ilerleme bilgileri.
  • Toplam arama sayısı ve arama geçmişi.
  • İlk açılış tarihi, son kullanım tarihi, toplam puan ve günlük seri bilgileri.
  • Okuma metni ilerlemesi: Başlanan/tamamlanan metinler ve kaldığınız okuma konumu.

2.3. Kullanıcı İçeriği

  • Favoriler: Kullanıcının favori olarak işaretlediği kelimeler.
  • Arama geçmişi: Kullanıcının aradığı kelimeler.
  • Notlar: Kullanıcının kelimeler için oluşturduğu özel notlar.
  • Listeler: Kullanıcının oluşturduğu kelime listeleri ve liste öğeleri.

2.4. Hesap, Abonelik ve Bulut Yedekleme Verileri

Kullanıcı Google veya Apple hesabıyla giriş yaparsa Firebase Authentication üzerinden aşağıdaki bilgiler işlenebilir:

  • Firebase kullanıcı kimliği.
  • Hesap sağlayıcısı, e-posta adresi, görüntülenen ad ve profil fotoğrafı URL’si.
  • Uygulama içi avatar ve görünen ad tercihleri.

Pro abonelikler ve satın alma durumları RevenueCat ve Google Play tarafından işlenir. Uygulama, aktif Pro erişimini doğrulamak için Firebase kullanıcı kimliği, abonelik ürün/entitlement bilgileri ve abonelik süresi gibi teknik abonelik verilerini kullanır.

Bulut yedekleme otomatik değildir. Kullanıcı Profil ekranından manuel olarak yedekleme yaparsa favoriler, geçmiş, notlar, listeler, YDS test ilerlemesi ve YDS deneme geçmişi Firebase Firestore hesabına kaydedilir. Kullanıcı yedekten geri yükleme yaptığında bu veriler cihazdaki mevcut verilerin üzerine yazılabilir.

2.5. Analitik, Hata ve Güvenlik Verileri

Uygulama, Firebase Analytics ve Firebase Crashlytics kullanarak teknik kullanım, hata ve güvenlik verileri işleyebilir. Bu veriler şunları içerebilir:

  • Uygulama kullanım sıklığı, özellik kullanımı ve performans verileri.
  • Çökme raporları ve hata günlükleri.
  • Cihaz modeli, üretici, Android sürümü ve SDK seviyesi gibi teknik cihaz bilgileri.
  • Ölçüm ve analiz amacıyla kullanılan uygulama örneği kimliği, cihaz tanımlayıcıları ve varsa Google Reklam Kimliği.
  • Güvenlik ihlali tespitleri: root, emulator, debug araçları, Frida/Xposed, imza doğrulama ve benzeri bütünlük kontrolleri.

Şita Sözlük bu verileri kullanıcı adı, not içeriği veya sözlük arama içeriği gibi doğrudan kullanıcı içeriğiyle birleştirmeyi amaçlamaz. Google Reklam Kimliği, Firebase Analytics tarafından ölçüm ve analiz amacıyla işlenebilir; Şita Sözlük bu izni uygulama içinde reklam göstermek için kullanmaz.

2.6. Akıllı Çeviri ve Şitai

Akıllı Çeviri veya Şitai özellikleri kullanıldığında, kullanıcının girdiği metin ilgili backend servislerine gönderilir. Bu servisler Firebase App Check ve Firebase Authentication ile isteğin yetkili bir uygulama ve desteklenen bir hesap üzerinden geldiğini doğrular. Akıllı Çeviri için metin Google Gemini API’ye, Şitai için konuşma bağlamı Fanar API’ye iletilebilir.

Çeviri servisinde kota, oran sınırlama ve performans amacıyla Firebase kullanıcı kimliğiyle ilişkili kullanım sayacı tutulabilir. Çeviri sonuçları, tekrar eden istekleri hızlandırmak için metnin kendisi yerine hash anahtarıyla cache’lenebilir; cache kaydı çeviri çıktısını içerebilir.

2.7. Görsel Arama ve Dış Bağlantılar

Uygulama, Google Image Search özelliğini Android Custom Tabs ile açar. Bu özellik kullanıcıyı tarayıcı/Custom Tabs ortamına yönlendirir. Google tarafından işlenen veriler için Google’ın kendi gizlilik politikası geçerlidir.

Gizlilik politikası, hesap ve veri silme sayfası, Play Store ve e-posta bağlantıları gibi dış bağlantılar cihazdaki uygun uygulamalarda açılır.

2.8. Mikrofon, Ses ve Bildirim İzinleri

Sesle arama veya konuşma alıştırmaları için mikrofon izni istenebilir. Bu izin yalnızca kullanıcı sesli özellikleri başlattığında kullanılır. Şita Sözlük kredi kartı bilgisi, şifre veya benzeri hassas kişisel veri toplamaz.

Bildirim izni, günlük kelime hatırlatmaları için kullanılır.

3. Verilerin Kullanım Amaçları

Toplanan veya işlenen veriler aşağıdaki amaçlarla kullanılır:

  • Uygulama özelliklerinin sağlanması ve kişiselleştirilmesi.
  • Kullanıcı deneyiminin ve uygulama performansının iyileştirilmesi.
  • Favoriler, notlar, listeler, geçmiş ve çalışma ilerlemesinin korunması.
  • Pro abonelik ve erişim doğrulamasının yapılması.
  • Manuel bulut yedekleme ve geri yükleme işlemlerinin sağlanması.
  • Hata tespiti, kötüye kullanımın önlenmesi ve güvenlik kontrollerinin uygulanması.
  • Akıllı Çeviri ve Şitai gibi sunucu tabanlı özelliklerin çalıştırılması.

4. Veri Saklama

Kullanıcı tercihleri cihazda DataStore/SharedPreferences üzerinde saklanır. Favoriler, geçmiş, notlar, listeler ve çalışma ilerlemesi cihazda SQLCipher ile şifrelenmiş yerel kullanıcı veritabanında saklanır. Sözlük içeriği ayrı bir şifreli veritabanında tutulur.

Android sistem yedeklerine kullanıcı veritabanı ve güvenli anahtar dosyaları dahil edilmez. Kullanıcı uygulamayı silene, verileri manuel olarak temizleyene veya cihazdaki veritabanı kaldırılana kadar yerel veriler saklanabilir.

Firebase Analytics, Crashlytics, Firestore, Authentication, App Check, RevenueCat, Google Play, Gemini ve Fanar tarafından işlenen veriler ilgili sağlayıcıların saklama politikalarına tabidir.

5. Veri Paylaşımı

Şita Sözlük kullanıcı verilerini üçüncü taraflarla satmaz veya ticari reklam amacıyla paylaşmaz.

Veriler yalnızca aşağıdaki durumlarda üçüncü taraf hizmetlerle işlenebilir:

  • Firebase Analytics ve Crashlytics: Analitik, hata ve güvenlik kayıtları.
  • Firebase Authentication, App Check ve Firestore: Hesap, güvenlik doğrulaması, kota ve manuel bulut yedekleme.
  • RevenueCat ve Google Play: Pro abonelik ve satın alma doğrulaması.
  • Google Gemini API: Akıllı Çeviri özelliği kullanıldığında çeviri metninin işlenmesi.
  • Fanar API: Şitai özelliği kullanıldığında konuşma mesajlarının işlenmesi.
  • Google Image Search ve Custom Tabs: Kullanıcı görsel arama bağlantısını açtığında.
  • Yasal yükümlülükler: Hukuken zorunlu olması halinde.

6. Veri Güvenliği

Kullanıcı verilerinin güvenliği için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alınır. Yerel kullanıcı veritabanı SQLCipher ile şifrelenir. Uygulama güvenli anahtar saklama için AndroidX Security EncryptedSharedPreferences kullanır. Sunucu tabanlı özelliklerde Firebase App Check, Firebase Authentication, Play Integrity ve abonelik doğrulama kontrolleri uygulanır.

Hiçbir elektronik sistemin tamamen risksiz olmadığı unutulmamalıdır; buna rağmen veri güvenliği için makul önlemler uygulanır.

7. Kullanıcı Hakları

Kullanıcılar aşağıdaki işlemleri yapabilir:

  • Veri erişimi: Uygulama içindeki profil, kütüphane ve ayarlar bölümlerinden verilerini görüntüleyebilir.
  • Veri silme: Arama geçmişini, favorileri, notları ve listeleri uygulama içinden silebilir.
  • Veri düzeltme: Kullanıcı adı, avatar ve tercihleri değiştirebilir.
  • Bulut yedeği yönetimi: Manuel yedekleme/geri yükleme işlemlerini Profil ekranından başlatabilir.
  • Hesap ve veri silme: Uygulamadaki “Hesap ve veri silme” bağlantısı üzerinden talep iletebilir.
  • Uygulama silme: Uygulamayı cihazdan kaldırarak yerel verileri silebilir.

8. Çocukların Gizliliği

Şita Sözlük, 13 yaş altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayı amaçlamaz. Uygulama eğitim amaçlıdır ve zararlı içerik barındırmamak üzere tasarlanmıştır. Bir çocuğa ait kişisel verinin uygunsuz şekilde işlendiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.

9. Gizlilik Politikası Değişiklikleri

Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler yapıldığında kullanıcılar uygulama içinde veya ilgili yayın kanallarında bilgilendirilebilir. Politikanın güncel sürümü bu sayfada yayımlanır.

10. İletişim

Gizlilik Politikası ile ilgili sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz:

11. Yasal Uyumluluk

Bu Gizlilik Politikası, Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ilkeleri dikkate alınarak hazırlanmıştır. Bu metin hukuki danışmanlık yerine geçmez; uygulamanın yayınlandığı ülke ve platform gerekliliklerine göre ayrıca hukuki inceleme yapılması önerilir.

Bu sayfa son olarak 16.05.2026 tarihinde güncellenmiştir.

Şita Dictionary Privacy Policy

Last Updated: 16.05.2026

1. Introduction

As the Şita Dictionary application (“App”, “We”, “Our”), we are committed to protecting user privacy. This Privacy Policy explains how the Şita Dictionary application collects, uses, stores, and shares user data.

2. Data Collected

2.1. User Preferences

  • Username: The name chosen by the user to be displayed within the app.
  • Avatar selection: The profile image selected by the user.
  • Theme preference: Light or dark theme selection.
  • Font size, font family, and reading speed.
  • App language: Turkish or Arabic language preference.
  • Notification preferences: Daily word notification status and frequency.
  • Onboarding and feature guide state.

2.2. Usage and Progress Statistics

  • Quiz and YDS study statistics, including completed tests, correct/incorrect answers, selected options, duration, and progress.
  • Total search count and search history.
  • First launch date, last usage date, total score, and daily streak.
  • Reading progress, including started/completed texts and the last reading position.

2.3. User Content

  • Favorites: Words marked as favorites by the user.
  • Search history: Words searched by the user.
  • Notes: Personal notes created by the user for words.
  • Lists: Custom word lists and list items created by the user.

2.4. Account, Subscription, and Cloud Backup Data

If the user signs in with Google or Apple, Firebase Authentication may process the following data:

  • Firebase user ID.
  • Account provider, email address, display name, and profile photo URL.
  • In-app avatar and display name preferences.

Pro subscriptions and purchase status are processed by RevenueCat and Google Play. The app uses technical subscription data such as Firebase user ID, entitlement/product information, and expiration status to verify Pro access.

Cloud backup is not automatic. If the user manually starts backup from the Profile screen, favorites, history, notes, lists, YDS test progress, and YDS attempt history are stored in Firebase Firestore under the user’s account. Restoring a backup may overwrite existing local data on the device.

2.5. Analytics, Error, and Security Data

The app may use Firebase Analytics and Firebase Crashlytics to process technical usage, error, and security data, including:

  • App usage frequency, feature usage, and performance data.
  • Crash reports and error logs.
  • Technical device information such as device model, manufacturer, Android version, and SDK level.
  • App instance ID, device identifiers, and Google Advertising ID when available for measurement and analytics purposes.
  • Security violation detections, including root, emulator, debugging tools, Frida/Xposed, signature verification, and similar integrity checks.

Şita Dictionary does not intend to combine this technical data with direct user content such as usernames, note content, or dictionary search text. Google Advertising ID may be processed by Firebase Analytics for measurement and analytics; Şita Dictionary does not use this permission to show ads inside the app.

2.6. Smart Translation and Şitai

When Smart Translation or Şitai features are used, the text entered by the user is sent to the relevant backend services. These services use Firebase App Check and Firebase Authentication to verify that the request comes from an authorized app and a supported account. Smart Translation text may be sent to Google Gemini API, and Şitai conversation context may be sent to Fanar API.

For translation quota, rate limiting, and performance purposes, usage counters associated with the Firebase user ID may be stored. Translation results may be cached using a hash key rather than the text itself; cache entries may contain translation output.

2.7. Image Search and External Links

The app opens Google Image Search using Android Custom Tabs. This redirects the user to a browser/Custom Tabs environment. Google’s own privacy policy applies to data processed by Google.

External links such as the privacy policy, account and data deletion page, Play Store, and email links are opened in appropriate apps on the device.

2.8. Microphone, Voice, and Notification Permissions

The microphone permission may be requested for voice search or speaking practice. This permission is used only when the user starts voice features. Şita Dictionary does not collect credit card information, passwords, or similar sensitive personal data.

Notification permission is used for daily word reminders.

3. Use of Data

Collected or processed data is used for the following purposes:

  • Providing and personalizing app features.
  • Improving user experience and app performance.
  • Keeping favorites, notes, lists, history, and study progress.
  • Verifying Pro subscription and access.
  • Providing manual cloud backup and restore.
  • Detecting errors, preventing abuse, and applying security checks.
  • Operating server-based features such as Smart Translation and Şitai.

4. Data Storage

User preferences are stored on the device using DataStore/SharedPreferences. Favorites, history, notes, lists, and study progress are stored in a local user database encrypted with SQLCipher. Dictionary content is stored in a separate encrypted database.

The user database and secure key files are excluded from Android system backups. Local data may remain until the user deletes the app, manually clears data, or the local database is removed.

Data processed by Firebase Analytics, Crashlytics, Firestore, Authentication, App Check, RevenueCat, Google Play, Gemini, and Fanar is subject to the retention policies of those providers.

5. Data Sharing

Şita Dictionary does not sell user data or share it with third parties for commercial advertising purposes.

Data may be processed by third-party services only in the following cases:

  • Firebase Analytics and Crashlytics: Analytics, error, and security records.
  • Firebase Authentication, App Check, and Firestore: Account, security verification, quota, and manual cloud backup.
  • RevenueCat and Google Play: Pro subscription and purchase verification.
  • Google Gemini API: Processing translation text when Smart Translation is used.
  • Fanar API: Processing conversation messages when Şitai is used.
  • Google Image Search and Custom Tabs: When the user opens image search.
  • Legal obligations: When required by law.

6. Data Security

Appropriate technical and organizational measures are taken to protect user data. The local user database is encrypted with SQLCipher. AndroidX Security EncryptedSharedPreferences is used for secure key storage. Server-based features use Firebase App Check, Firebase Authentication, Play Integrity, and subscription verification checks.

No electronic system is completely risk-free; however, reasonable safeguards are applied to protect data.

7. User Rights

Users can:

  • Access data from the Profile, Library, and Settings sections of the app.
  • Delete search history, favorites, notes, and lists inside the app.
  • Correct username, avatar, and preferences at any time.
  • Manage manual cloud backup/restore from the Profile screen.
  • Submit account and data deletion requests through the “Account and data deletion” link.
  • Remove local data by uninstalling the app from the device.

8. Children’s Privacy

Şita Dictionary does not knowingly aim to collect personal information from children under the age of 13. The app is educational and designed not to contain harmful content. If you believe that a child’s personal data has been processed inappropriately, please contact us.

9. Changes to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated from time to time. When significant changes are made, users may be informed within the app or through relevant publication channels. The current version of the policy is published on this page.

10. Contact

If you have questions regarding this Privacy Policy, you can contact us:

11. Legal Compliance

This Privacy Policy has been prepared with consideration of the laws of the Republic of Türkiye and the principles of the European Union General Data Protection Regulation (GDPR). This text does not constitute legal advice; additional legal review is recommended depending on the countries and platforms where the app is published.

This page was last updated on 16.05.2026.